Energy suppliesEnergy-related CO₂ emissions according to sectors and fuels (in 2006, in %)

Der Großteil der in Deutschland emittierten Treibhausgase besteht aus energiebedingtem CO2. Beinahe die Hälfte hiervon entfällt auf den Sektor Energiewirtschaft, welcher damit den mit Abstand größten Anteil ausmacht. Die Stromerzeugung ist der bedeutendste Umwandlungsbereich, allein auf die Kraftwerke entfallen rund 37% der Emissionen. Dabei ist zu bedenken, dass die Emissionen, die auf die Erzeugung von Strom(oder anderen Sekundärenergieträgern wie z.B. Fernwärme) zurückzuführen sind, den Sektoren zugeordnet werden müssen, die diese Sekundärenergieträger letztlich verbrauchen (Verursacherprinzip). Betrachtet man die einzelnen Energieträger als Emittenten, so sind die Mineralölprodukte mit 288Mio. t im Jahr 2006 die Hauptverursacher. Braunkohle mit einem Anteil von nur knapp 11% am Primärenergieverbrauch trug 2006 mit immerhin 19% zum(energiebedingten) CO2-Ausstoß bei.

The largest proportion of greenhouse gases emitted in Germany consists of energy-related CO₂. Almost half of this is produced by the power industry, which makes up by far the largest proportion. Electricity generation is the most significant conversion area; the power plants alone produce around 37% of the emissions. In this respect it should be noted that emissions caused by the generation of electricity (or other secondary energy sources such as district heating) must be classified in the sectors that ultimately use these secondary energy sources (polluter pays principle). If the individual energy sources are considered as emitters, the mineral oil products are the main pollutants with 288 million tonnes a year in 2006. Lignite, which makes up just 11% of the primary energy consumption, actually contributed to 19% of (energy-related) CO₂ emissions in 2006.